Поздоровлення в День перекладача

Перекладач багато знає,
мови запам’ятовує.
Може він без словника
Обходитися, знаю я.

І сьогодні вітаю,
Ерудитом бути бажаю,
Щоб в роботі і в побуті
Був завжди ти на льоту.

Поліглот, ти найкращий,
Нехай розвіються всі хмари!
Адже професія твоя
Дуже цінна і важлива.

Всі читали в житті книги,
Вони нас добру вчили,
За хороший переклад
Вдячні, поліглот!

Що ти рук не покладаючи,
Вдень і вночі вивчаєш
іноземні слова
І чужі письмена.

Вітати тебе полювання,
Щоб швидко йшла робота,
Переклад відмінним був
І зарплату приносив.

Всі народи в цьому світі
Вимовляють їм спасибі
За зрозумілі слова,
Що доступні завжди!

Багато нового дізнаємося
І Шекспіра почитаємо
Зрозумілою мовою
Це подобається подвійно.

У свято дружно вітаємо,
перекладачам бажаємо,
Щоб букви і слова
Чи не злипалися ніколи!

Цей День міжнародний
Будемо святкувати вільно.
Їх за працю дякувати,
перекладачів цінувати.

Нам без вас би було туго,
З книгами велика дружба!
Дуже любимо почитати,
Щоб час скоротати.

У свято ми хочемо сказати,
Вам здоров’я побажати.
Щоб очей залишився ясним
І мислення прекрасним!

Ще в давні часи
Робота їх була важлива:
Латинський текст перекладали,
Святий нас Біблії вчили.

З тих пір пішла про них поголос
У всі селища, міста.
А називався він "тлумач",
Те знав і бідний, і багач.

Пройшли століття, року,
Але він залишився назавжди.
Всім перекладачам привіт,
Нехай звучить веселий сміх!

Твій свято відзначають усюди,
Я виключенням не буду.
Хочу привітати я тебе,
Ти – перекладач хоч куди!

Тобі зараз бажаю щастя,
У своїй праці не сумніватися,
Щоб книги в термін переводити
І нікого не підводити.

Слова нехай складно не будуть,
Гора проблем тебе забуде.
Ну а сьогодні відпочивай,
Свій день ти весело зустрічай!

Всім видавництвам ти доріг,
Без тебе їхня праця не довгий,
Переклади – твій коник,
Ти підвищиш свій дохід!

Ми сердечно вітаємо
І від нас тобі бажаємо,
Щоб був завжди в ціні
І ширяв на висоті!

Перекладач знає чітко
Англійською приказку,
До іноземців він йде,
Розмова легко веде.

На французькому і вірменському,
На єврейському і балканському
Вітають всі тебе,
Підкорювач мови!

Щоб життя було чудесна
І завжди вистачало засоби
У багатьох країнах побувати,
Щоб свій рівень підняти.

Подружитися з кожним можеш
І туристу ти допоможеш
Все, що треба, відшукати,
На чужині не нудьгувати.