Життя Мати Харі в серіалі і насправді
Знаменита танцівниця, куртизанка і шпигунка стала героїнею серіалу. «Антена» розібралася, наскільки правдиво показана на екрані її оповита легендами життя.
Текст: Катерина Салтикова · 20 березня 2017 ·
В житті
У 18 років уродженка Нідерландів Маргарета Зелле (справжнє ім’я Мати Харі) вийшла заміж за капітана Рудольфа Маклеода. У них народилися син і дочка, хлопчик помер в 2-річному віці. Проживши в шлюбі 8 років, пара розлучилася, і Рудольф позбавив дружину права на виховання дитини.
У серіалі
Ольга Ряшина, один з режисерів:
– Бажання повернути дочку – головний двигун для нашої героїні. Це проходить практично через весь серіал до моменту, коли Маргарета розуміє, що дочка не повернути, оскільки це вже інша людина. Чим відрізняється від реальної історії: насправді дочка її не сильно цікавила.
В житті
Маргарета стає танцівницею і бере псевдонім Мата Харі, що перекладається з малайської як «око дня» або «сонце». Її танці в східному стилі схожі на сучасний стриптиз: до кінця номера вона залишалася майже повністю оголеною. Як артистки Мата Харі здобула успіх в Парижі та інших європейських містах.
У серіалі
– Ми не намагалися відтворити танці з максимальною точністю. Наприклад, в житті Мата Харі не оголювалися верх, як це показано в серіалі, оскільки не володіла «вагомою» грудьми. Вона, власне, не відрізнялася великою красою, але приваблювала глядачів харизмою і неординарністю.
В житті
Мата Харі була куртизанкою і мала зв’язки з впливовими людьми різних країн. Незважаючи на засоби, отримані від коханців, часто зазнавала фінансових труднощів. Можливо, гроші йшли на карткові ігри, якими вона захоплювалася.
У серіалі
– Те, що Мата Харі була куртизанкою, – відомий факт, і ми не акцентували на ньому увагу. Було важливіше розповісти про її внутрішні переживання. До того ж чоловіків, які якось на неї вплинули, насправді не так багато.
В житті
Вважається, що Мата Харі була подвійним агентом: працювала на французьку і німецьку розвідку.
У серіалі
– Шпигунська кар’єра Мати Харі загадкова, тут ми можемо тільки припускати. Наприклад, у фільмі їй допомагає служниця (фотографує документи, поки господиня відволікає чоловіка. – Прим. «Антени»). Як було насправді, ми не дізнаємося. Але у неї напевно були помічники, в тому числі з прислуги.
В житті
Останньою любов’ю Мати Харі став російський офіцер Вадим Маслов.
У серіалі
– У картині героя звуть Володимир. Проект міжнародний, і ми змінили ім’я на більш впізнаване для закордонного глядача. Впевнена, що Маслов був для Мати Харі коханням усього життя. Вона і попалася, і зізналася в якихось речах багато в чому через нього: їй погрожували, що його вб’ють. До речі, у нас практично всі персонажі – історичні особистості. Драматургія тільки трохи змінила їх роль у долі героїні. З самих значних відмінностей: одна з лиходійок фільму, княгиня Кіріевскій, яка намагається нашкодити Мате Харі, в житті, навпаки, їй допомагала.