Театр або будьте обережні; альтернативна версія класики

Чарівне слово – театр. Від цього слова віє святковим настроєм, чудовою музикою, усмішками і оплесками. Доброзичливий швейцар біля входу, високі дзеркала і оксамитові сидіння в гардеробі, смачний аромат свіжої кави і ошатні люди з програмами в руках.

Оркестр налаштовує інструменти, глядачі розсаджуються по місцях, неголосно перемовляються. Але ось лунає третій дзвінок, і зал завмирає в очікуванні дива.

Зараз тут, на наших очах, розіграється середньовічна трагедія: Гамлет, принц данський, дізнається правду про загибель батька. глядачі чекають.

Звідкись із глибини залу двоє молодих людей волочать по підлозі «п’яного» Гамлета. Затягують на сцену, переодягають в штани і піджак чорного кольору.
– Б … ть! – голосно кричить Гамлет.
Зал здивовано завмирає.
«Почулося», – вирішила я.
У Шекспіра немає нецензурної лайки! Не може принц виражатися майданних назвою жінки легкої поведінки!

На сцену виходять інші учасники дії, все в сучасній жалобній одежі, схожі на представників бюро ритуальних послуг. Намагаючись не шуміти, дістаю з сумочки програму, читаю, підсвічуючи собі мобільним телефоном. Праворуч і ліворуч мерехтять вогники – питання «Це точно« Гамлет »?» хвилює не мене одну.

Точно. Безсмертну п’єсу адаптував режисер, ймовірно вирішивши, що без його творчих ідей твір глядачі не зрозуміють. З спрощенням не соромився: вірші вільно замінив прозою, не особливо намагаючись передати зміст близько до тексту. Одяг сімнадцятого століття – сучасної. Друг Гамлета Гораціо вийшов із залу в потертих джинсах і толстовці, з рюкзаком на плечах і заявив, що приїхав на канікули.

Принц в гніві кричав королеві-матері:
– Роззуй очі, ти не в маразмі!
Далі я дивилася спокійно, навіть байдуже. Але байдужість – не те почуття, яке хочеться випробувати в театрі.

«Мандрівний актор», зображуючи в пантомімі лиходія, вийшов в костюмі ослика … Такі ослики, зайчики, слоники гуляють у дитячих кафе і магазинів, закликаючи покупців. Король запропонував Гамлету дуель з братом Офелії і пообіцяв організувати тоталізатор. А єдине, що добре зіграла Офелія, це потонула. Вона так несподівано пірнула в оркестрову яму, що глядачі відразу повірили – НЕ випливе!

Спектакль закінчився, акторів проводили аплодисментами – кому-то все ж сподобалася постановка, а я вийшла з почуттям розчарування і задумливо зупинилася біля стійки з афішами. Скоро приїдуть гості з іншого міста, хотілося б влаштувати для них розважальну програму. Але купувати квитки в театр я не поспішала і наступні кілька днів витратила на збір інформації: хто із знайомих де був і що сподобалося. результат приголомшив.
– Твої друзі з дітьми приїдуть? – запитала по телефону приятелька, викладачка в школі. – Тоді на «Конька-Горбунка» не ходіть!

Вона мала необережність привести туди своїх другокласників. Коли на початку вистави під бадьору музику на сцену вибігли «коні», мами в залі почали виводити дітей. «Коні» – довгоногі діви в бікіні, весело скакали, потрясаючи ледь прикритими бюстами і хвостами, що стирчать з трусиків-стрінгів.
– Ми теж пішли, – зітхаючи, розповіла приятелька. – Мені ще з батьками пояснюватися – гроші витрачені, а замість казки гуляли з класом по парку і згадували вірші про зиму.

Я уточнила, що не згадувалося чи в афіші слово «адаптація» або щось подібне, але приятелька запевнила: все як годиться. «Коник-Горбоконик», автор П.П. Єршов.
– У нас ще нормально, – усміхнулася вона. – Колега з донькою на новорічні канікули в столицю їздила, ось вже долучилися до культури. Гуляли по місту, купила квитки в театр на «Попелюшку».
– Мила казка, – обережно зауважила я.
– Ага! – продовжила приятелька. – Тільки Попелюшка там була повією, хрещена-фея – її сутенером. А принц закохався тому, що Попелюшка з нього грошей за свій важкий виснажлива праця не взяла! Оцінив, так би мовити, благородство душі. Квитки, між іншим, по тисячі коштували.

Я засмучено зітхнула і відкрила Інтернет. Невже зовсім нікуди сходити? Театри, студії, Палац культури пропонували великий вибір цікавих і розважальних заходів. Вистави, казки для дітей і дорослих.

Але тепер, перш чим купувати квитки в театр, я обов’язково уточню: це класична постановка, або особисте бачення режисера? Можна запитати в касі, але боюся, відповідь буде залежати від того, що я хочу почути. Краще подзвоню. Тоді не буде розчарування, зіпсованого вечора і марно витрачених грошей. А ви в житті стикалися з чим подібним? Будь ласка, поділіться вашими спостереженнями в коментарях.